I am not sure if I got your point correct

I would say the differncens in the diagram are not shown because you are look from above onto the solarsystem.

From the earth you has an inside sideways view. That make the difference.