I have noticed a person in pain is more likely to be cranky. If someone cranky gets into an argument with someone who would otherwise be happy, that person is more likely to be less helpful to someone else. So, yes, I think the ripple effect is true